Lirico istitutore privato

1807261_medium

 

Per il confezionamento del mio mini librino per bambini ho deciso di attendere alle lezioni private di un pensatore e l’ ho assunto come istitutore, e qui me ne vanto.

Dovrebbe poichè anche lui è un autore spiegarmi in scivolizia la doppia regola della pigrizia, incantarmi in inglese, poichè lo è, a gioire in pavese, giacchè non lo sono.

Stamane mi ha lasciato questo

He thought he saw an Elephant,
That practised on a fife:
He looked again, and found it was
A letter from his wife.
“At length I realise,” he said,
“The bitterness of Life!”

He thought he saw a Buffalo
Upon the chimney-piece:
He looked again, and found it was
His Sister’s Husband’s Niece.
“Unless you leave this house,” he said,
“I’ll send for the Police!”

He thought he saw a Rattlesnake
That questioned him in Greek:
He looked again, and found it was
The Middle of Next Week.
“The one thing I regret,” he said,
“Is that it cannot speak!”

He thought he saw a Banker’s Clerk
Descending from the bus:
He looked again, and found it was
A Hippopotamus
“If this should stay to dine,” he said,
“There won’t be much for us!”

He thought he saw a Kangaroo
That worked a coffee-mill:
He looked again, and found it was
A Vegetable-Pill.
“Were I to swallow this,” he said,
“I should be very ill!”

He thought he saw a Coach-and-Four
That stood beside his bed:
He looked again, and found it was
A Bear without a Head.
“Poor thing,” he said, “poor silly thing!
It’s waiting to be fed!”

He thought he saw an Albatross
That fluttered round the lamp:
He looked again, and found it was
A Penny-Postage-Stamp.
“You’d best be getting home,” he said:
“The nights are very damp!”

He thought he saw a Garden-Door
That opened with a key:
He looked again, and found it was
A double Rule of Three:
“And all its mystery,” he said,
“Is clear as day to me!”

He thought he saw an Argument
That proved he was the Pope
He looked again, and found it was
A Bar of Mottled Soap.
“A fact so dread,” he faintly said,
“Extinguishes all hope!”

Pensava di aver visto un elefante,
Quello praticato su un piffero:
Guardò di nuovo, e trovò che era
Una lettera di sua moglie.
“Alla fine mi rendo conto”, disse,
“L’amarezza della vita!”

Pensava di aver visto un bufalo
Sul camino:
Guardò di nuovo, e trovò che era
La nipote di suo fratello della sorella.
“A meno che tu non lasci questa casa,” disse,
“Manderò la polizia!”

Pensava di aver visto un serpente a sonagli
Questo lo interrogò in greco:
Guardò di nuovo, e trovò che era
Il mezzo della prossima settimana.
“L’unica cosa di cui mi pento,” disse,
“È che non può parlare!”

Pensò di aver visto un impiegato del banchiere
Discendendo dal bus:
Guardò di nuovo, e trovò che era
Un ippopotamo
“Se questo dovrebbe restare a cena,” disse,
“Non ci sarà molto per noi!”

Pensava di aver visto un canguro
Questo ha funzionato con un macinino da caffè:
Guardò di nuovo, e trovò che era
Una pillola vegetale.
“Dovrei ingoiare questo,” disse,
“Dovrei essere molto malato!”

Pensò di aver visto un Coach-and-Four
Quello era accanto al suo letto:
Guardò di nuovo, e trovò che era
Un orso senza testa.
“Poverino,” disse, “povera cosa stupida!
Sta aspettando di essere nutrito! ”

Pensava di aver visto un albatro
Quello svolazzava intorno alla lampada:
Guardò di nuovo, e trovò che era
Un francobollo di Penny-Postage.
“Faresti meglio a tornare a casa” disse lui:
“Le notti sono molto umide!”

Pensò di aver visto una porta da giardino
Quello si è aperto con una chiave:
Guardò di nuovo, e trovò che era
Una doppia regola del tre:
“E tutto il suo mistero”, disse,
“Per me è chiaro come il giorno!”

Pensò di aver visto una discussione
Ciò provava che era il Papa
Guardò di nuovo, e trovò che era
Un bar di sapone chiazzato.
“Un fatto così terribile,” disse debolmente,
“Spegne ogni speranza!”

2 commenti Aggiungi il tuo

  1. Matteo ha detto:

    Adoro le filastrocche e le fiabe. Mettono di buon umore. Io sto in fissa con le fiabe cinesi e tibetane* Il tuo libro e’ diviso in storie o sara’ un racconto?

    Piace a 2 people

    1. Una domandina facile mai eh ? Non lo so, saggio non è, manuale nemmeno, resta redinella per il pascolo, o contenitore, trattato troppo altezzoso, forse ho trovato è una scatola di giochi.

      Piace a 2 people

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...